Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية إدارة المباني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقنية إدارة المباني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In decision IDB.24/Dec.7, the Board requested the Director-General to submit to the General Conference at the end of each biennium, through the Industrial Development Board, a report on the status and balance of those accounts.
    تقدّم هذه الوثيقة معلومات عن الحسابات الخاصــة لبرنامج التعاون التقني وخدمــات إدارة المباني الناشئــة من المقــرّر م ع-9/م-14.
  • Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor.
    وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقدّم تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي.
  • Regarding the financial regulations, the Group supported the recommendation for the simultaneous creation of special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC) and for Building Management Services (BMS).
    وبخصوص النظام المالي، قال إن المجموعة تؤيد التوصية الداعية إلى إنشاء حسابين خاصين في آن معا، أحدهما للبرنامج العادي للتعاون التقني والآخر لخدمات إدارة المباني.
  • The consultancy study drew attention to the relatively high ratio of common areas (corridors, toilets, technical rooms, staff welfare areas, buildings management, security and safety services, commercial tenants, etc.) to total space in the VIC (48.6 per cent).
    ولفتت الدراسة الاستشارية الانتباه إلى ارتفاع حجم المساحات العمومية (الممرات، ودورات المياه، والغرف التقنية، والمساحات الترفيهية للموظفين، وإدارة المباني، وخدمات الأمن والسلامة، والمستأجرين التجاريين، وما إلى ذلك) كنسبة من الحيز الكلي في مركز فيينا الدولي (48.6 في المائة).
  • The slight delay in submitting the accounts to the External Auditor—required by 31 March in accordance with financial regulation 10.7—and consequently the issuance of the interim financial performance report and of the present document is mainly attributed to the following: a number of issues faced during the accounts closure process, particularly related to technical cooperation activities, required considerable analysis to assess the implications of various solutions and the need to adopt the most prudent approach; the preparation of a number of additional tables to provide information for technical cooperation activities in both euros and dollars; the need to provide information on the special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation and Buildings Management Services; and the preparation of detailed notes on changes in significant accounting policies explaining various actions taken by the Secretariat.
    والتأخر الطفيف في تقديم الحسابات إلى المراجع الخارجي - والتي يلزم تقديمها بحلول 31 آذار/مارس وفقا للبند 10-7 من النظام المالي - وبالتالي في إصدار كل من تقرير الأداء المالي المؤقت وهذه الوثيقة، يعزى بصفة رئيسية إلى ما يلي: أن عددا من المشاكل التي صودفت أثناء عملية إقفال الحسابات، خصوصا الحسابات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، تطلّب الكثير من التحليل من أجل تقييم الآثار المترتبة على مختلف الحلول وضرورة اعتماد النهج الأصوب؛ إعداد عدد من الجداول الاضافية لتوفير البيانات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني باليوروهات والدولارات؛ والحاجة إلى تقديم معلومات عن الحسابين الخاصين للبرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني؛ وإعداد ملحوظات عن التغيرات في السياسات المحاسبية الهامة توضح مختلف الاجراءات التي اتخذتها الأمانة.
  • At the meeting on 20 February, the working group had before it a background paper that contained the replies of the Secretariat to questions raised by the Group of 77 on a variety of issues: special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation and Buildings Management Service, on the so-called “IAEA-model” for amending the financial regulations concerning retention of unutilized balances and on major objects of expenditure.
    وفي اجتماع 20 شباط/فبراير، عرضت على الفريق العامل ورقة معلومات خلفية تضمنت ردود الأمانة على التساؤلات التي أثارتها مجموعة الـ 77 بشأن طائفة من المسائل، هي: الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، والحساب الخاص لدائرة ادارة المباني، ومـا يسمى بـ "نمـوذج الوكالـة الدولية للطاقة الذرية" لتعديل النظام المالي فيما يتعلق باستبقاء أرصدة الاعتمادات غير المستغلة وبأوجه الانفاق الرئيسية.